お見舞いの電話をくれたＳ子さんによると、日本の下水普及率は世界一で非常に良く処理されているので、水道水は飲めるそうだ。だが、アメリカは広すぎて海に捨てるので、ビーチはすぐ汚染され遊泳禁止になるそうだ。いくら美しい灯台が見えても、汚い海に散…

旅行保険の東京海上日動にまた質問の電話。なんとシカゴの子会社に連絡して私の病院と交渉し、立て替えなくても支払ってくれることになった。またアメリカにありがちな２度３度に分けて数ヶ月請求書が送られてくる、ということも私が煩わされなくてもいいよ…

元看護師のＥ子さんは昨日に続き今日も見舞って下さった。料理の達人である彼女は鶏で出汁をとったスープにタマネギ、人参、ズッキーニを入れた野菜スープに炊きたてのごはんを持って来て下さった。写真を撮る前に、女子マラソンを見ながら、リゾットにして…

この病気に詳しいM由美さんはメールをくれた。日本人の私はこっちの方を採用したい。甘いゼリーをがまんして食べているがもう嫌だ。アップルソースなんて感謝祭まで食べたくない。彼女の治療法は実に的を得ていて、効きそうである。 まずお腹と足（つまり下…

昨日病院でもらって来た書類の中に、帰宅後どうすべきかというものがあった。「病人は病人らしゅう。」という家訓に従い、私は忠実にそれを守っている。ちょっと訳してみる。 休養 完全に良くなるまで、アクティビティを制限すべきです。（ちょっとグーグル…