サウンドプロセスアプリケーションのクラスの筆記と実技テスト受ける。
実技はまあまあだったが、筆記があんまりわからんかった。
まわりのアメリカ人は沢山書いていた。ダンはあんなによく分かるように教えてくれたのに。
明日プレゼンがあり、準備のためにビデオ借りようとチェリーマーケットに行く。でも無くて、本店である吉野屋へバスで行く。歌謡ショーのビデオ借り、帰宅。
Sちゃんに教えてもらったパワーポイントで日本の演歌の紹介を作る。天城越えの楽譜も貼付ける。この歌を英語に訳すと、
「If you love someone, I will kill you.」になる。直訳すると「May I kill you?」だ。ムチャこわい。
Mさん、NYまでわざわざ弁護士に会いに行ったのに、助手に回され、その男がどんくさくて、ビザの期限に間に合わないかもしれないという。大変だ！怒りまくって飛び火が飛んできませんように。
