空の鳥 agirlfromosaka

主に飼い猫+野鳥を撮って、紹介しています。 北海道と読書と温泉が好きです。

せっせと字幕をつける

動画に字幕をせっせとつける。
以外と難しい。日本語を英語に直訳するときっとさっぱり意味が分からないだろうと思う。
この作業、以外と難航している。8分の動画に2時間かかるのである。その上、ひどい肩凝りになった。もうやめようと思う。

地域猫をしているマダラ。(ミックとマックのママ)ご近所のご隠居を順に訪問してはおやつをよばれているため、ぶくぶくに太り始めた。