「おじいちゃんの里帰り」(2011)

トルコとドイツの合作映画。

1960年代、ドイツでは人手不足解消のため100万人もの労働者が集められた。トルコから出稼ぎに来た主人公フセインは、妻と子供たちを呼び寄せ、異文化に驚く。「犬が繋がれている」「男の人がヒゲをはやしてない」など。真っ先にドイツ語覚えたのは子供たちで、往診に来た医者との会話に通訳までしてもらう。45年後大家族になっていた。

主人公はドイツ国籍を取得したが、故郷に子供たちを連れて里帰りすると言い出す。

ここからロードムービーになる。トルコの文化がわかって面白い。