オレゴン州に住むドーリーさん（英会話宣教師だった人）が今日で８０歳になられた。
電話をしたら喜んでくれた。息子達がレストランを借りてお祝いしてくれるらしい。末息子がギターを持って来て歌うのだそうだ。
「Yes I'm 80. I hate it. But what can I do.」（そう、私は８０よ。嫌なの。でも私に何ができるの？）
とジョークを飛ばしていた。
遊びにいらっしゃい、あなたは日本は嫌でしょう？わかっているわ、とドーリーさん。
でも「 I hate it. But what can I do.」とは言えなかった。これでも日本を愛しているからである。
