ジョン、アメリカを代表して謝る。

ジョンにスカイプ。映画「ザ・コーブ」の悪態をさんざ言う。
すると、アメリカを代表してひたすら謝った。
気分が少し晴れた。でも彼は最後に言った。
「ママに"Happy 4th of July"って言っておいてね。」
わかってない。今日はアメリカの独立記念日。日本のではない。
ハーバードで何を習ったのだ。（また怒り始める）