地震

ドラマgleeを見ていたら、ガラス戸がガタガタ震え出した。

小刻みな振動だ。

横に全く揺れないので、地震じゃないみたいだ。

でもガラス戸は２分ぐらい震えっぱなし。

時折音に強弱がある。念のため戸を開けて出口を確保。

お見舞いメールが次々。

フィンランドからも届いたので、何で地震わかったん？と聞いたら、私が日本語で「揺れた揺れた〜」とつぶやいたのが「shaked shaked 」と翻訳されていたらしい。