村上春樹訳の「グレートギャツビー」を読む。私は別の人の訳したのも読んだ事があるが、全然違った。村上訳は、とても村上春樹だ。文体も表現の仕方も。 それとあとがきの面白かった事。彼はこの本が大好きなんである。私がブルースブラザーズが一番好き、と…