近くのバーリントンモールとクリスチャンショップ、ホールフーズへ。いいお天気でどこもバーゲンで混んでいた。アバクロに行ったら１０代の子ども達で長蛇の列。きっとおばあちゃんにもらったクリスマスプレゼントの商品券を使うために来たのだ。
どこの店も大安売りしていた。
一日を無駄に過ごしたくないので、日英対訳の脚本を見ながら再び映画「恋人達の予感」を観る。途中で知らない単語や言い回しが出てくるたびに、何度も止めながら書き留める。なんと66個もあった。ふだん日常では聞こえる英語がわからなくても聞き流してしまっているのだ。恐ろしい限りだ。毎日いちいちメモって調べて暗記すべきだ。そうすれば、知らない言葉が減って行くし上達するに違いない。インドにいるHちゃんとシカゴにいるジョンから電話。
