保険会社からの書類を持って、スーパーの斜め向かいの自動車修理工場へ。ここはBody shopといって塗装と板金専門である。インターネットで調べたら「早くでグッド」と書かれていたので、半信半疑で行った。車から降りるや否や、男前*1のおじさんが出て来て、いつ直したいいのか、レンタカーは保険に入っているか、と訪ねた。｢レンタカーは保険に入ってるし、いますぐでも」というと、すぐにレンタカー屋に電話「お迎えに来い」と指示。スーパーから２ブロックのレンタカー屋からお迎えが来た。その間５分。このアメリカでは信じられない敏速さ。「今週中に直します」と男前。レンタカーはフォードの大きい車で、カヌーでも乗せられそうな台が上についている。キャンプでも行きたい気分だ。
