沼尻っていうところは、すっごくすがすがし場所✨、。でも病気になっちゃって、😣、 遠江にかかる🌊さやの中にある山を越えたことも、全然覚えてないよ～😅。
すっごく苦しいから、天竜川のそば（(竜洋海洋公園あたりか))に、仮やつくりを作ってもらったんだ～🏕️。
そこで日々を過ごしているうちに、少しずつ回復してきたよ💪。
冬が深くなってきたから、川風がすごく冷たく感じて😨、耐えがたく思えたよ～❄️。
そのあたりを通って、浜名の橋*1に着いたの～🏞️。
前に来たときは、黒い木を渡ったんだけど、今回は橋の跡さえ見えないので、舟で渡ったの🚤。
いり江を渡る橋なんだ～🏗️。太平洋は、めちゃくちゃ荒れてて🌊、波が高くて、いり江のいたずらな水は何もないけど、松原の中から波が寄せてくる様子は、色とりどりの玉みたいに見えて、ほんとに松の根元から波が来てるみたいで、すっごく面白かったよ～🌈。
そこから上に行くと、猪鼻っていう坂を、なんとも言えない寂しさを感じながら登ったら、三河の国の高師の羽*2というところに着いたの～🏔️。
「八橋」*3は名前だけで、橋の方もなくて、何も見どころがなかったよ～😅。
二村*4の山の中で泊まった夜、大きな柿の木の下で寝ることにしたんだ～🌳。夜、一晩中、寝ているところに柿が落ちてきて、みんなが拾ったりしてたよ～🍂。
宮路の山*5っていうところに行くと、10月の終わりなのに、紅葉がちらちらしてて、すごく綺麗だったよ～🍁。
あらしが吹いても、みやぢ山はまだ紅葉がちらちらしてるし、三河と尾張の間の春日のしかすがの渡り*6は、なるほど古歌にあるように、行くべきか、行かざるべきか思いわずらわれそうで、面白いよ～😂💖。
# 更科日記ギャル語訳
