ダイスケはローマ字だとDaisukeになるのだが、ここボストンではDice-Kと新聞では書かれている。Diceはサイコロだから、直訳すると「サイコローK」になる。今日はイチローのいるマリナーズとの試合で、町中大騒ぎであった。リッツカールトンでは＄2004（この数字はワールドシリーズで優勝した年）のリムジン送り迎えの試合付き宿泊パックというのが出来て、ダイスケティーニという名のカクテルがバーで振る舞われるそうだ。
試合が始まった頃、会社帰りのジョンが電車で来た。電車の中には上半身裸で体にレッドソックス、背中に松坂の背番号である18とペイントし、相撲の絵がかいてあるパンツをはいた、クレイジーな男がいたそうである。歩いてオールストンのブライトン通沿いにあるイタリア料理店のカルロスへ。最高においしいジャンボエビのスパゲティと甘くないプリンのデザートをごちそうになった。
レッドソックスは負けたが、ヘリが飛ばず静かで良い。皆ダイスケのこと騒ぎ過ぎだ。ボストンの人々はレッドソックスの他に何の楽しみもないのか、と思ってしまう。
